1 00:00:27,210 --> 00:00:27,889 Olá, Jane. 2 00:00:27,890 --> 00:00:28,950 Obrigado por ter vindo, Josh. 3 00:00:30,070 --> 00:00:31,070 Entre. 4 00:00:36,430 --> 00:00:37,430 Onde está Frank? 5 00:00:38,010 --> 00:00:39,350 Ele saiu daqui esta tarde. 6 00:00:40,770 --> 00:00:41,770 Trabalhando? 7 00:00:42,450 --> 00:00:43,450 Sim. 8 00:00:43,870 --> 00:00:46,250 Trabalhando. Bem, estou feliz que um de nós esteja. 9 00:00:47,130 --> 00:00:50,590 Não deve ser fácil para você, Jane, ser casado com um caçador de recompensas, morando em um 10 00:00:50,590 --> 00:00:52,550 quarto de hotel, ele vagando por todo o país. 11 00:00:53,090 --> 00:00:54,090 Isso mesmo. 12 00:00:55,210 --> 00:00:57,350 Mas quero continuar casada com ele. Foi por isso que mandei chamar você. 13 00:00:59,490 --> 00:01:00,490 Aqui. 14 00:01:01,450 --> 00:01:02,450 Isso é para você. 15 00:01:09,530 --> 00:01:10,530 Para que? 16 00:01:10,610 --> 00:01:12,950 Para trazer Frank de volta antes que seja demais tarde. 17 00:01:13,970 --> 00:01:16,370 Para encontrá-lo e trazê-lo de volta vivo. 18 00:01:47,080 --> 00:01:48,080 Onde está Frank agora? 19 00:01:54,060 --> 00:01:55,060 Você o conhece? 20 00:01:59,820 --> 00:02:00,820 Sim, ouvi falar dele. 21 00:02:01,440 --> 00:02:02,440 Stacy Lynch. 22 00:02:05,720 --> 00:02:07,140 Ele atirou em Frank há um mês. 23 00:02:08,360 --> 00:02:09,360 Eu não sabia disso. 24 00:02:09,620 --> 00:02:10,699 Ruim? Não. 25 00:02:10,940 --> 00:02:11,940 Na perna. 26 00:02:12,580 --> 00:02:15,360 A questão é que Frank não quer que ninguém sabe. Ele tem vergonha disso. 27 00:02:15,840 --> 00:02:18,000 Bem, eu posso entender isso. Nada para tenha vergonha. 28 00:02:18,380 --> 00:02:19,380 Esse garoto é rápido. 29 00:02:20,040 --> 00:02:21,040 E jovem. 30 00:02:21,600 --> 00:02:22,600 E inteligente. 31 00:02:22,800 --> 00:02:23,800 Não é verdade? 32 00:02:23,920 --> 00:02:24,739 Suponho que sim. 33 00:02:24,740 --> 00:02:25,740 E quanto a isso? 34 00:02:25,800 --> 00:02:26,860 Diferente de Frank. 35 00:02:27,920 --> 00:02:29,640 Acho que Frank pode cuidar de si mesmo. 36 00:02:30,140 --> 00:02:31,140 Não. 37 00:02:32,280 --> 00:02:33,280 Não mais. 38 00:02:38,880 --> 00:02:40,140 Agora é tudo emoção. 39 00:02:41,340 --> 00:02:42,340 Vingança. 40 00:02:43,210 --> 00:02:45,690 Frank imagina se ele não pegar Stacy Lenz, ele viverá em desgraça. 41 00:02:47,770 --> 00:02:48,770 Isso faz sentido? 42 00:02:49,370 --> 00:02:50,370 Quanto a Frank? 43 00:02:50,570 --> 00:02:52,150 O garoto é apenas uma arma punk. 44 00:02:52,970 --> 00:02:53,970 Não para Frank. 45 00:02:55,190 --> 00:02:56,350 Você tem que falar com ele. 46 00:02:57,350 --> 00:02:58,350 Não foi? 47 00:03:01,230 --> 00:03:02,230 Eu sou apenas uma mulher. 48 00:03:03,170 --> 00:03:04,170 Sua mulher. 49 00:03:06,390 --> 00:03:08,170 Eu pensei que você e ele tinham mais do que isso. 50 00:03:08,530 --> 00:03:09,530 Por que? 51 00:03:10,170 --> 00:03:11,630 Não sei. Parecia que sim. 52 00:03:12,500 --> 00:03:13,660 Pessoas meio felizes, sabe? 53 00:03:14,580 --> 00:03:15,580 Sim. 54 00:03:16,280 --> 00:03:17,280 Pessoas felizes. 55 00:03:18,740 --> 00:03:19,740 Isso foi obra minha. 56 00:03:20,820 --> 00:03:21,860 Obedeci todas as regras. 57 00:03:23,000 --> 00:03:24,920 Frank me disse o que eu receberia quando casou com ele. 58 00:03:25,120 --> 00:03:26,740 Ele me deu uma escolha. Eu sabia o que eu faria conseguir. 59 00:03:27,160 --> 00:03:28,160 Mas eu queria Frank. 60 00:03:30,180 --> 00:03:31,180 Você sabe de uma coisa? 61 00:03:32,600 --> 00:03:35,680 Estou casado há 25 anos e não tenho um único móvel meu 62 00:03:35,680 --> 00:03:36,680 próprio. 63 00:03:37,100 --> 00:03:38,940 Isso não é muito para mostrar durante meia vida, é isso? 64 00:03:41,260 --> 00:03:42,500 Você trouxe Frank naquele verão. 65 00:03:43,060 --> 00:03:44,060 Claro. 66 00:03:44,340 --> 00:03:45,340 Isso é alguma coisa. 67 00:03:46,220 --> 00:03:48,100 25 anos sendo casado com uma recompensa caçador. 68 00:03:48,340 --> 00:03:51,140 25 anos mandando-o embora e não sabendo se ele vai voltar ou não. 69 00:03:53,480 --> 00:03:55,020 Bem, não acho que Frank esteja acabado. 70 00:03:55,940 --> 00:03:56,940 Ele não é? 71 00:03:57,380 --> 00:04:00,360 Indo atrás de Stacy Lenz quando o médico disse-lhe para ficar na cama por mais dois 72 00:04:00,360 --> 00:04:03,420 semanas. Bem, como eu disse antes, eu acho Frank pode cuidar de si mesmo. 73 00:04:05,900 --> 00:04:07,320 Eu não acho que você acredita nisso. 74 00:04:12,479 --> 00:04:13,740 Eu implorei para ele desistir. 75 00:04:14,960 --> 00:04:15,960 Você sabe de uma coisa? 76 00:04:17,459 --> 00:04:18,579 Economizei nosso dinheiro. 77 00:04:19,420 --> 00:04:20,420 Eu disse a ele. 78 00:04:21,040 --> 00:04:22,400 Poderíamos comprar uma fazenda. 79 00:04:22,880 --> 00:04:25,400 Ou um rancho ou uma loja. eu não me importo qualquer coisa. 80 00:04:25,980 --> 00:04:26,980 Não. 81 00:04:27,040 --> 00:04:29,100 Não. Frank teve que ir atrás de Lenz. 82 00:04:30,740 --> 00:04:34,000 Ele tem que levar um tiro para viver? Ele tem que morrer antes de poder 83 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 desistir? 84 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 Veja isso. 85 00:04:48,760 --> 00:04:50,100 Frank guardou isso como um lembrete. 86 00:04:50,840 --> 00:04:53,540 O médico tirou este da perna dele, então de onde virá o próximo? 87 00:04:53,600 --> 00:04:54,600 Onde, Josh? 88 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Quando Frank foi embora? 89 00:05:01,880 --> 00:05:02,880 Esta tarde. 90 00:05:04,200 --> 00:05:07,580 Ele pegou o Arroyo Robles no Ernesto's celeiro na metade do caminho. Ele pode ter se deitado 91 00:05:07,580 --> 00:05:09,100 lá. Celeiro de pernas, quero dizer. 92 00:05:09,580 --> 00:05:10,580 Sim, foi. 93 00:05:12,200 --> 00:05:13,360 Importa-se se eu levar este gramado comigo? 94 00:05:14,940 --> 00:05:15,940 E quanto ao dinheiro? 95 00:05:20,080 --> 00:05:21,880 Você sabe, ele foi capaz de te dizer você é uma mulher e tanto, senhora. 96 00:06:05,950 --> 00:06:06,950 Olá, Frank. 97 00:06:07,210 --> 00:06:10,830 Bem, de todos os fedorentos e sujos, baixos truques para baixo. 98 00:06:12,310 --> 00:06:13,310 Dê-me sua mão. 99 00:06:13,670 --> 00:06:16,030 Eu não preciso de nenhuma ajuda sua ou qualquer outra pessoa. 100 00:06:17,990 --> 00:06:21,430 Olha, Josh, você não tem nada melhor fazer do que se aproximar furtivamente de um homem 101 00:06:21,430 --> 00:06:22,430 ele está dormindo? 102 00:06:22,530 --> 00:06:23,530 Apenas praticando. 103 00:06:23,630 --> 00:06:25,610 Esse tipo de prática vai te levar machucado. 104 00:06:26,850 --> 00:06:30,090 Ei, o que você está fazendo nesta parte do o país de qualquer maneira? Eu pensei que você fosse 105 00:06:30,090 --> 00:06:31,090 lá embaixo na fronteira. 106 00:06:31,250 --> 00:06:31,989 Voltei. 107 00:06:31,990 --> 00:06:32,990 Eu posso ver isso. 108 00:06:33,789 --> 00:06:35,290 Você sempre foi um garoto arrogante. 109 00:06:35,990 --> 00:06:37,410 Sempre tive muito respeito pelo meu mais velhos. 110 00:06:37,830 --> 00:06:39,610 Sim, pensei que você fosse muito inteligente, também. 111 00:06:40,270 --> 00:06:42,690 Bem, se eu fosse inteligente, não seria recompensa para viver, certo? 112 00:06:43,450 --> 00:06:46,590 Bem, contanto que você tenha arruinado meu descanso, Eu poderia muito bem continuar. 113 00:06:53,430 --> 00:06:54,630 Sua perna está incomodando você, Frank? 114 00:06:54,890 --> 00:06:56,550 Não se preocupe com minhas pernas, Sonny. 115 00:06:57,770 --> 00:06:59,490 Aqui. Quero dizer, se você quiser que eu fique legal. 116 00:07:01,310 --> 00:07:02,310 Velho. 117 00:07:04,110 --> 00:07:05,330 Quem você está chamando de velho? 118 00:07:06,090 --> 00:07:07,170 Há apenas dois de nós aqui. 119 00:07:07,570 --> 00:07:08,570 Agora, olhe, Josh. 120 00:07:08,750 --> 00:07:12,050 Estou lhe dizendo, nunca me ligue um velho novamente. Nem agora nem nunca. 121 00:07:12,990 --> 00:07:16,230 Eu ainda posso te superar no melhor dia que você já teve. Talvez. 122 00:07:16,970 --> 00:07:17,970 Não me tente. 123 00:07:19,530 --> 00:07:20,530 Estou tentando você. 124 00:07:33,680 --> 00:07:34,860 O que você está tentando provar? 125 00:07:35,840 --> 00:07:37,760 Sua esposa me pediu para levá-lo para casa, Frank. 126 00:07:37,980 --> 00:07:39,900 Aquela mulher está tentando arruinar minha vida. 127 00:07:40,400 --> 00:07:41,400 Ou salve-o. 128 00:07:41,540 --> 00:07:44,940 Não contente em me perseguir até a morte, ela tem que contar todos os seus problemas para 129 00:07:44,940 --> 00:07:45,940 mundo. 130 00:07:46,160 --> 00:07:49,180 Bem, eu não sou o mundo, Frank. 131 00:07:50,600 --> 00:07:51,960 E estou lhe contando isso como amigo. 132 00:07:52,340 --> 00:07:53,520 Acho que você deveria desistir. 133 00:07:54,320 --> 00:07:55,320 E fazer o quê? 134 00:07:56,140 --> 00:07:57,140 Aproveite a vida. 135 00:07:58,280 --> 00:08:00,220 Estou aproveitando a vida agora. 136 00:08:03,880 --> 00:08:06,940 Bem, pelo que ouvi, você quase perdeu foi a última vez. 137 00:08:08,140 --> 00:08:10,100 Sim, algum jovem pistoleiro teve sorte. 138 00:08:10,480 --> 00:08:14,260 Ouça, Frank, Stacy Lenz não é apenas uma arma da sorte. 139 00:08:14,960 --> 00:08:15,960 Eu vou pegá-lo. 140 00:08:17,060 --> 00:08:18,060 Por que? 141 00:08:18,800 --> 00:08:23,120 Se Stacy Lenz puder se afastar de mim, qualquer pessoa no mundo pode se afastar 142 00:08:23,220 --> 00:08:24,360 Você não consegue entender isso? 143 00:08:25,300 --> 00:08:26,300 Sim, 144 00:08:27,600 --> 00:08:28,600 Eu sim. 145 00:08:30,060 --> 00:08:31,600 Mas, novamente, eu, uh... 146 00:08:34,190 --> 00:08:35,190 Entende isso também? 147 00:08:39,470 --> 00:08:41,650 Que Jane deveria cuidar de si mesma negócio. 148 00:08:42,190 --> 00:08:43,770 Parece-me que isso é problema dela. 149 00:08:44,990 --> 00:08:47,070 Agora, olhe, Frank, por que você não dá tudo isso está acontecendo? 150 00:08:47,910 --> 00:08:48,729 Esqueça. 151 00:08:48,730 --> 00:08:49,730 Volte para casa. 152 00:08:50,210 --> 00:08:52,590 Um homem tem que fazer o que tem que fazer. 153 00:08:53,130 --> 00:08:56,130 Como dormir num celeiro deserto, dormindo no chão metade da sua vida? 154 00:08:57,530 --> 00:09:00,170 Isso é bom o suficiente para mim e bom o suficiente para você. 155 00:09:01,430 --> 00:09:02,590 Frank, não sou casado. 156 00:09:03,290 --> 00:09:04,650 Jane sabia o que estava comprando. 157 00:09:05,410 --> 00:09:07,850 OK. Mas 25 anos são suficientes. 158 00:09:08,070 --> 00:09:09,650 Ela merece uma vida fácil agora. 159 00:09:10,190 --> 00:09:11,370 Você também, por esse fato. 160 00:09:11,990 --> 00:09:13,870 Depois de pegar Stacy Lenz. 161 00:09:14,410 --> 00:09:15,410 Ouça, Frank. 162 00:09:15,710 --> 00:09:17,870 Com pessoas como você e eu, há sempre uma Stacy Lenz. 163 00:09:18,170 --> 00:09:19,170 A menos que você desista a tempo. 164 00:09:21,430 --> 00:09:22,790 Ainda não é a minha hora. 165 00:09:24,690 --> 00:09:27,590 Não sei. Você apenas corre como um galinha com a cabeça cortada. 166 00:09:28,070 --> 00:09:29,070 Uh-uh. 167 00:09:30,290 --> 00:09:32,010 Eu sei exatamente para onde estou indo. 168 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 Ford, você está ligado. 169 00:09:33,310 --> 00:09:35,070 Lenz tem uma mulher escondida lá. 170 00:09:38,450 --> 00:09:40,810 Frank, eu, uh, quero ir com você. 171 00:09:41,390 --> 00:09:42,990 Por que? O que você acha? 172 00:09:43,290 --> 00:09:44,930 Não. Ouça, Frank. Não! 173 00:10:19,050 --> 00:10:20,290 Ei, alguém em casa? 174 00:10:25,070 --> 00:10:26,210 Bem, quem é você? 175 00:10:26,550 --> 00:10:27,590 E o que você quer? 176 00:10:29,150 --> 00:10:30,150 Olá, Marta. 177 00:10:31,090 --> 00:10:32,090 Eu não te conheço. 178 00:10:32,950 --> 00:10:35,170 Frank Costa. Eu ainda não te conheço. 179 00:10:35,410 --> 00:10:36,410 Bem, vamos nos conhecer. 180 00:10:36,910 --> 00:10:38,410 Talvez eu não queira me conhecer. 181 00:10:38,650 --> 00:10:40,210 Por que não? Sou um cara amigável. 182 00:10:40,870 --> 00:10:43,250 Escute, quem você está invadindo aqui? isso? 183 00:10:43,850 --> 00:10:44,930 Você é um homem da lei? 184 00:10:45,510 --> 00:10:47,390 Não, só estou procurando alguém. 185 00:10:48,250 --> 00:10:51,250 Bem, já que esta é minha casa, talvez você vai me contar sobre isso. 186 00:10:51,570 --> 00:10:52,570 Claro. 187 00:10:53,210 --> 00:10:55,070 Seu namorado, Stacy Lenz. 188 00:11:00,950 --> 00:11:02,890 Bem, o que ele fez desta vez? 189 00:11:03,350 --> 00:11:07,430 Ah, nada de novo. Eu só devo a ele alguma coisa. 190 00:11:07,850 --> 00:11:08,850 O que? 191 00:11:09,550 --> 00:11:10,550 Esse. 192 00:11:14,530 --> 00:11:17,010 Bem, também devo algo a Stacy Lenz. 193 00:11:21,390 --> 00:11:22,390 Olhe para mim, senhor. 194 00:11:23,530 --> 00:11:26,430 Eu pareço uma mulher que um homem poderia estar interessado? 195 00:11:28,230 --> 00:11:30,230 Sim, claro, mas o que isso tem a ver com Lente? 196 00:11:30,790 --> 00:11:32,410 Eu vou te dizer o que isso tem a ver com ele. 197 00:11:33,490 --> 00:11:37,210 Você acreditaria nisso quando eu saísse de St. Louis, eu era o mais verde, 198 00:11:37,210 --> 00:11:38,370 criança mais bonita que você já viu? 199 00:11:42,950 --> 00:11:46,250 Ele foi o primeiro homem que me conheceu quando eu saiu do St. 200 00:11:46,450 --> 00:11:47,450 Palco Luís. 201 00:11:49,000 --> 00:11:51,400 Te ajudo com sua bolsa, bonitinha senhora. 202 00:11:52,040 --> 00:11:53,100 Isso é o que ele disse. 203 00:11:54,840 --> 00:11:58,220 Oh, ele era pêssego e creme. 204 00:11:58,940 --> 00:12:00,080 O cavalheiro perfeito. 205 00:12:01,120 --> 00:12:04,720 A manteiga não derreteria na boca. E então... Ah, vamos, senhora, por favor. 206 00:12:07,220 --> 00:12:10,740 Você sabe que não há um homem dentro de cem milhas que não sabe 207 00:12:10,740 --> 00:12:11,740 A garota da Stacy? 208 00:12:13,260 --> 00:12:15,860 E quantas vezes ele partiu e me deixou? 209 00:12:16,560 --> 00:12:20,560 E quantas vezes alguma coisa realmente decente cara começou a me cortejar? 210 00:12:21,320 --> 00:12:24,820 Só para desistir porque Stacy Lynn decidiu ele voltaria. 211 00:12:25,460 --> 00:12:28,500 E então ele sai andando de novo, apenas como desta vez. 212 00:12:28,740 --> 00:12:30,080 Onde desta vez, senhora? 213 00:12:34,380 --> 00:12:36,040 Você conhece a mina O 'Longdon? 214 00:12:36,920 --> 00:12:37,920 Baixo Urso Creek? 215 00:12:38,260 --> 00:12:40,100 Sim, é isso. Esse é o esconderijo dele. 216 00:12:40,820 --> 00:12:42,540 A cabana perto da comporta. 217 00:12:42,860 --> 00:12:44,380 Entendi. Obrigado. 218 00:12:45,260 --> 00:12:46,260 Ei, agora, veja isso. 219 00:12:47,000 --> 00:12:48,140 Atire nas costas dele. 220 00:12:49,940 --> 00:12:50,940 Não. 221 00:12:51,340 --> 00:12:55,980 Leve-o vivo e deixe-o apodrecer na prisão o resto de sua vida e dar a ele isso 222 00:12:55,980 --> 00:12:56,980 mensagem. 223 00:12:57,680 --> 00:12:59,100 Diga a ele que enviei você. 224 00:13:00,740 --> 00:13:01,740 Sim, claro. 225 00:13:25,040 --> 00:13:26,040 Você foi ótimo, querido. 226 00:13:26,780 --> 00:13:28,060 É melhor você ir. 227 00:13:29,140 --> 00:13:31,060 Sem pressa. Vou pegar o atalho. 228 00:13:32,640 --> 00:13:34,880 Quando eu voltar, lembre-me de construir você alguma coisa. 229 00:13:35,280 --> 00:13:36,280 O que? 230 00:13:36,540 --> 00:13:37,540 Um teatro. 231 00:13:59,080 --> 00:14:00,080 O que posso fazer para você? 232 00:14:01,640 --> 00:14:02,940 Procurando por um sujeito chamado Lenz. 233 00:14:03,860 --> 00:14:04,860 Quem? 234 00:14:05,600 --> 00:14:07,760 Lenz. Stacy Lenz. 235 00:14:08,780 --> 00:14:09,780 Saia daqui. 236 00:14:10,120 --> 00:14:11,120 Por favor, não, querido. 237 00:14:16,420 --> 00:14:18,800 Se você não sair daqui, eu vou gritar. 238 00:14:19,920 --> 00:14:22,520 Ah, agora, aposto que você não gritou em cerca de 15 anos. 239 00:14:27,760 --> 00:14:29,000 Agora, vamos nos entender, hein? 240 00:14:29,200 --> 00:14:31,260 É muito importante que eu encontre Lance. Agora, onde ele está? 241 00:14:31,900 --> 00:14:32,900 Ele não está aqui. 242 00:14:37,000 --> 00:14:38,500 Qual você disse que era seu nome, Sonny? 243 00:14:41,460 --> 00:14:44,220 Jorge. J-O-S-H. 244 00:14:45,420 --> 00:14:49,220 Bem, Stacy não gosta que homens me liguem qualquer coisa, menos a senhorita Towers. 245 00:14:50,160 --> 00:14:54,940 Mas ele não está aqui, então você pode me ligar Marta. 246 00:15:08,490 --> 00:15:09,490 De onde você é? 247 00:15:09,770 --> 00:15:10,770 São Luís. 248 00:15:12,070 --> 00:15:13,170 Onde em St. 249 00:15:13,470 --> 00:15:14,470 No dique. 250 00:15:14,930 --> 00:15:15,889 Rua 24? 251 00:15:15,890 --> 00:15:16,890 Perto dali. 252 00:15:19,010 --> 00:15:20,010 Sim. 253 00:15:21,070 --> 00:15:22,890 Eu sabia quando você entrou pela porta. 254 00:15:23,770 --> 00:15:25,490 Homens de São Luís. 255 00:15:27,290 --> 00:15:29,450 Bebida? Sim. Eu tenho guardado isso. 256 00:15:30,310 --> 00:15:31,310 Não tenho um se eu tiver. 257 00:15:33,290 --> 00:15:34,290 O que você disse foi, hein? 258 00:15:34,630 --> 00:15:35,690 Você diz isso por mim. 259 00:15:41,850 --> 00:15:42,850 Levante-o, mentiroso. 260 00:15:44,290 --> 00:15:46,490 Não há Rua 24 em St. Louis. 261 00:15:48,130 --> 00:15:49,630 Posso largar isso agora? 262 00:15:50,270 --> 00:15:51,270 Sim, mas fácil. 263 00:15:52,130 --> 00:15:55,110 Lembre-se disso, mentiroso. Eu posso te matar se eu tem que. 264 00:15:55,970 --> 00:15:56,970 Sim, senhora. 265 00:16:01,430 --> 00:16:03,030 Stacy, vou matar você por isso. 266 00:16:03,410 --> 00:16:05,370 Não parece muita coisa para conseguir morto, não é? 267 00:16:07,130 --> 00:16:08,130 Vamos, vamos. 268 00:16:08,410 --> 00:16:11,250 Onde? Quero pegar seu cavalo. eu sou levando você comigo, senhora. 269 00:16:11,600 --> 00:16:13,320 Assim tenho certeza que Stacy vai mostrar para cima. 270 00:16:14,880 --> 00:16:15,880 Tudo bem. 271 00:16:17,320 --> 00:16:21,100 Ele está na mina Longden, na cabana perto o portão do detetive. 272 00:16:23,960 --> 00:16:24,960 Obrigado. 273 00:17:13,810 --> 00:17:15,730 Cara loiro, cavalo preto. Você sabe ele? 274 00:17:16,390 --> 00:17:19,290 Sim, ele é um caçador de recompensas chamado Randall. 275 00:17:19,770 --> 00:17:22,030 Bem, é melhor você chegar até ele antes que ele chega até Stacy. 276 00:17:22,470 --> 00:17:23,589 Não se preocupe, eu vou. 277 00:18:24,680 --> 00:18:25,680 Fique acordado, caçador de recompensas. 278 00:18:26,540 --> 00:18:27,540 Sem a arma. 279 00:18:31,200 --> 00:18:32,200 Chute. 280 00:18:34,340 --> 00:18:35,900 Isso está se tornando uma espécie de hábito. 281 00:18:36,980 --> 00:18:38,320 Bem, vá em frente. Acabe com isso. 282 00:18:38,900 --> 00:18:39,900 Não há pressa. 283 00:18:40,260 --> 00:18:42,060 Estou começando a gostar de você, Coster. 284 00:18:42,580 --> 00:18:44,320 Você continua voltando para mais. 285 00:18:45,280 --> 00:18:47,520 Você e eu, estamos ficando, então vamos juntos agora. 286 00:19:25,520 --> 00:19:26,520 Stacy te mandou? 287 00:19:27,160 --> 00:19:30,060 Não. É melhor você falar comigo, senhor. porque eu vou acabar com você 288 00:19:30,060 --> 00:19:31,059 aquele buraco de lama. 289 00:19:31,060 --> 00:19:32,940 A mulher de Stacy me disse para te expulsar por um tempo. 290 00:19:33,500 --> 00:19:34,379 Onde está Stacy? 291 00:19:34,380 --> 00:19:35,380 Na cabana. 292 00:19:35,740 --> 00:19:37,620 Custer? Stacy está esperando por ele. 293 00:19:39,160 --> 00:19:40,160 É um dia quente. 294 00:19:40,380 --> 00:19:41,380 Espero que você aproveite seu banho. 295 00:20:05,120 --> 00:20:06,700 Bem ali na terra onde você pertencer. 296 00:20:08,260 --> 00:20:09,940 Sem cérebro, muita coragem, tudo bem. 297 00:20:14,160 --> 00:20:15,760 Parece um pouco quente demais para você, Coster? 298 00:20:18,140 --> 00:20:20,260 O que você precisa é de uma bebida boa e fresca de água. 299 00:20:50,890 --> 00:20:51,990 Não há balas na sua arma, Coster? 300 00:20:52,870 --> 00:20:54,070 Estou guardando-os para você. 301 00:21:03,310 --> 00:21:04,310 Levante-se, Coster. 302 00:21:11,310 --> 00:21:14,410 Você vê, Coster, se eu tivesse atirado em você antes, eu não teria tudo isso 303 00:21:16,690 --> 00:21:17,690 Você sabe de uma coisa? 304 00:21:18,890 --> 00:21:19,890 Já me diverti bastante. 305 00:21:20,440 --> 00:21:21,440 Lança! 306 00:21:22,620 --> 00:21:23,620 Deixe-o ir. 307 00:21:27,340 --> 00:21:28,340 Você Randall? 308 00:21:29,560 --> 00:21:30,560 Uh-huh. 309 00:21:32,120 --> 00:21:35,340 Ouvi dizer que você é muito rápido, Lance. 310 00:21:37,360 --> 00:21:38,360 Eu sou rápido. 311 00:21:41,760 --> 00:21:42,960 Você está participando dele? 312 00:21:43,660 --> 00:21:44,660 Sim eu sou. 313 00:22:48,110 --> 00:22:49,570 Ei. Qual é o problema com você? 314 00:22:50,210 --> 00:22:51,410 O que você quer dizer com qual é o problema eu? 315 00:22:52,090 --> 00:22:53,090 Apenas mate o homem. 316 00:22:54,310 --> 00:22:55,690 Não é disso que estou falando. 317 00:22:56,290 --> 00:22:57,290 Tudo bem, Frank. 318 00:22:59,210 --> 00:23:00,670 Eu estava quase morrendo de medo. 319 00:23:01,850 --> 00:23:02,850 Por que? 320 00:23:03,910 --> 00:23:04,990 Todo mundo fica com medo. 321 00:23:07,950 --> 00:23:08,950 Você me entende? 322 00:23:21,220 --> 00:23:23,180 Josh, quero ir para casa. 323 00:23:50,080 --> 00:23:51,080 Diga a ele, Frank. 324 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Franco! 325 00:23:56,980 --> 00:23:58,180 Assinado, selado e entregue. 326 00:23:59,340 --> 00:24:00,340 O que você quer dizer? 327 00:24:00,420 --> 00:24:03,240 Oh, um pequeno rancho de cavalos no Rio Mendota acabei de alugar. 328 00:24:03,520 --> 00:24:04,520 Oh. 329 00:24:04,980 --> 00:24:06,180 Você alugou, hein? 330 00:24:06,400 --> 00:24:08,240 Sim. Eu não quis dizer nada. 331 00:24:08,500 --> 00:24:10,700 Eu estava pensando, por que você não compra, Franco? Você conseguiu o dinheiro. 332 00:24:11,260 --> 00:24:14,320 Bem, não tenho certeza de quanto tempo isso coisas de aposentadoria vão durar. 333 00:24:15,400 --> 00:24:16,980 Você deveria ter se aposentado há cinco anos. 334 00:24:18,870 --> 00:24:20,910 Quando você vai começar a cuidar do seu próprio negócio? 335 00:24:22,590 --> 00:24:23,590 Agora mesmo. 336 00:24:24,010 --> 00:24:25,270 Só quero desejar muito a vocês dois sorte. 337 00:24:26,150 --> 00:24:29,310 Frank, se você não conseguir descer escadas para a bagagem, ficarei feliz em 338 00:24:29,310 --> 00:24:30,310 você. Por que? 339 00:24:36,070 --> 00:24:37,070 Franco! 340 00:24:39,690 --> 00:24:41,110 20 anos atrás, você não teria perdido eu.